Steckbriefe | Insektenfibel | Insektengarten | Wissenstest | Fotografen | Sonstiges
insektenbox
Kleines Entomologisches Wörterbuch (KEW)

Alphabetische Sortierung: deutsch • englisch • russischwissenschaftliche Bezeichnungen
 
 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
 
 englischwissenschaftlichdeutschrussisch
   
 A   
 abdomenAbdomenHinterleibбрюшко
 abdominal segment-Hinterleibssegmentбрюшной сегмент
 adaptationAdaptationAnpassungприспособление
 adultImagoImago, Vollkerfимаго, взрослое насекомое
 aedeagusAedeagusAedeagusэдеагус
 age-Alterвозраст
 aggregationAggregationAggregationскопление
 anatomical-anatomischанатомический
 ant lion-Ameisenlöweмуравьиный лев
 antenna-Antenne, Fühlerантенна, усик
 antlike flower beetlesAnthicidaeBlumenkäferбыстрянки
 antsFormicidaeAmeisenмуравьи
 aortaAortaAortaаорта
 apollo-Apollofalterаполлон
 apple blossom weevilAnthonomus pomorumApfelblütenstecherяблонный цветоед
 articulate animalsArthropodenGliederfüßerчленистоногие
Zum Seitenanfang
 B   
 bait-Köderприманка
 bark beetlesScolytidaeBorkenkäferкороеды
 bedbugCimex lectulariusBettwanzeпостельный клоп
 beeApisBieneпчела
 bee colony-Bienenvolkпчелиная семья
 beehive-Bienenstockулей
 beekeeper-Imkerпчеловод
 bees' poison-Bienengiftпчелиный яд
 beetlesColeopteraKäferжуки, жесткокрылые
 behaviour-Verhaltenповедение
 black-veined whiteAporia crataegiBaumweißlingбоярышница
 blue butterfliesLycaenidaeBläulingeголубянки
 blue-winged grasshopperOedipoda caerulescensBlauflüglige Ödlandschreckeголубокрылая кобылка
 body-Körperтело
 body coloration-Körperfärbungокраска тела
 brain-Gehirnмозг
 breeding-Zuchtразведение
 brimstone butterflyGonepteryx rhamniZitronenfalterкрушинница
 bugsHeteropteraWanzenклопы
 bumlebeeBombusHummelшмель
 burying beetlesSilphidaeAaskäferмертвоеды
 butterfly-Tagfalter, Schmetterlingдневная бабочка, бабочка
 butterfly garden-Schmetterlingshausдом бабочек
Zum Seitenanfang
 C   
 camouflage-Tarnungкамуфлирование, маскировка
 carrion beetlesSilphidaeAaskäferмертвоеды
 castes-Kastenкасты
 cat fleaCtenocephalides felisKatzenflohкошачья блоха
 caterpillar-Raupeгусеница
 cerciCerciCerciцерки
 checkered beetlesCleridaeBuntkäferпестряки
 chemical defense-chemische Abwehrхимическая защита
 chewing mouthparts-kauende Mundwerkzeugeгрызущие ротовые органы
 cicada-Zikadeцикада
 classClassisKlasseкласс
 claw-Klaueкоготка
 clearwing mothsSesiidaeGlasflüglerстеклянницы
 click beetlesElateridaeSchnellkäferщелкуны
 climate conditions-Klimabedingungenклиматические условия
 clothes mothsTineidaeEchte Mottenнастоящие моли
 cockoo waspsChrysididaeGoldwespenблестянки
 cockroachsBlattodeaSchabenтараканы
 cocoonCoconKokonкокон
 cold-blooded-Kaltblütlerхладнокровник
 collectionCollectionSammlungколлекция
 colony-Kolonieколония
 Colorado beetleLeptinotarsa decemlineataKartoffelkäferколорадский жук
 commaNymphalis c-albumC-Falterуглокрыльница
 common bluePolyommatus icarusGemeiner Bläulingголубянка Икар
 complete metamorphosis-vollständige Metamorphoseполная метаморфоза
 compound eyeOculusKomplexaugeсложный глаз
 copulatory organ-Kopulationsorganкопулятивный аппарат
 cricketsGryllidaeGrillenсверчки
 cuckoo bumblebeePsithyrusKuckuckshummelшмель-кукушка
 cuticleCuticulaKutikulaкутикула
Zum Seitenanfang
 D   
 deer fliesTabanidaeBremsenоводы
 development-Entwicklungразвитие
 dimorphism-Dimorphismusдиморфизм
 disease-Krankheitболезнь
 distribution-Verbreitungраспространение
 diving beetlesDytiscidaeSchwimmkäferплавунцы
 dog fleaCtenocephalides canisHundeflohсобачья блоха
 dragonfliesOdonataLibellenстрекозы
 drone-Drohneтрутень
 dung beetlesGeotrupidaeMistkäferнавозники
Zum Seitenanfang
 E   
 earwigsDermapteraOhrwürmerуховёртки
 eggOvumEiяйцо
 egology-Ökologieэкология
 elytron (pl. elytra)-Elytreэлитра
 endangered insect-gefährdetes Insektнасекомое в опасности
 endemic species-endemische Artэндемический вид
 entomologist-Entomologeэнтомолог
 entomology-, EntomologieEntomologie, Insektenkundeэнтомология
 exoskeleton-Außenskelettнаружный скелет
 eye-Augeглаз
Zum Seitenanfang
 F   
 face-Gesichtморда
 familyFamiliaFamilieсемья
 fat body-Fettkörperжировая ткань
 female-weiblich, Weibchenженский, самка
 fertilize-befruchtenоплодотворять
 field tiger beetleCicindela campestrisFeld-Sandlaufkäferполевой скакун
 firebugPyrrhocoris apterusFeuerwanzeбескрылый красноклоп
 fleasSiphonapteraFlöheблохи
 flight muscle-Flugmuskelкрыловая мышца
 flower bugsAnthocoridaeBlumenwanzenцветочные клопы
 fly-Fliege, fliegenмуха, лететь
 foraging-Nahrungssucheпоиски корма
 foreleg-Vorderbeinпередняя нога
 forewing-Vorderflügelпереднее крыло
Zum Seitenanfang
 G   
 ganglionGanglionGanglionганглий
 garden tigerArctia cajaBrauner Bärбурая медведица
 generationGenerationGenerationпоколение
 genitalsGenitaliaGenitalienгениталии
 genus (pl. genera)GenusGattungрод
 German cockroachBlattella germanicaDeutsche Schabeрыжий таракан
 gland-Drüseжелеза
 glow wormLampyris noctilucaGlühwürmchenсветлячок
 gnat-Mückeкомар
 gnat-bite-Mückenstichукус комара
 grasshoppersGomphocerinaeGrashüpferкузнечки
 graylingHipparchia semeleRostbindeсатир семеле
 greenhouse thripsHeliothrips haemorroidalisSchwarze Fliegeоранжерейный трипс
 ground beetlesCarabidaeLaufkäferжужелицы
 gut-Darmкишка
Zum Seitenanfang
 H   
 hatch-schlüpfenвылупляться
 hawk mothsSphingidaeSchwärmerбражники
 headCaputKopfголова
 heart-Herzсердце
 hemolymphHämolympheHämolympheгемолимфа
 hibernate-überwinternперезимовать
 hibernation-Überwinterungзимовка
 hindleg-Hinterbeinзадняя нога
 hindwing-Hinterflügelзаднее крыло
 honey-Honigмёд
 honeybeeApis melliferaHonigbieneмедоносная пчела
 honeycomb-Wabeпчелиные соты
 honeydew-Honigtauмедвяная роса
 hornetVespa crabroHornisseшершень
 horse fliesTabanidaeBremsenоводы
 host-Wirtхозяин
 host plant-Wirtspflanzeрастение-хозяин
 house cricketAcheta domesticusHeimchenдомовый сверчок
 house longhornHylotrupes bajulusHausbockдомовый усач
 hymenopteraHymenopteraHautflüglerперопончатокрылые
Zum Seitenanfang
 I   
 incomplete metamorphosis-unvollständige Metamorphoseнеполная метаморфоза
 insectInsectInsektнасекомое
 insect flight-Insektenflugполёт насекомого
 insectariumInsektariumInsektariumинсектарий
 insecticideInsektizidInsektizidинсектицид
 inseminate-besamenосеменять
 intermediate host-Zwischenwirtпромежуточный хозяин
 intermoult-Zwischenhäutungsphaseмежлиночный период
 invertebrates-Wirbelloseбеспозвоночные
Zum Seitenanfang
 J   
 jaw-Kieferчелюсть
 jewel beetlesBuprestidaePrachtkäferзлатки
 jumping plant licePsyllinaBlattflöheлистоблошки
Zum Seitenanfang
 K   
Zum Seitenanfang
 L   
 lacewingsPlanipenniaNetzflüglerсетчатокрылые
 lady beetlesCoccinellidaeMarienkäferбожьи коровки
 large whitePieris brassicaeGroßer Kohlweißlingкапустница
 larva-Larveличинка
 larval foodplant-Futterpflanze der Larvenкормовое растение личинок
 lateral view-Seitenansichtвид сбоку
 leaf beetlesChrysomelidaeBlattkäferлистоеды
 leaffooted bugsCoreidaeLederwanzenкраевики
 legArthropodiumBeinнога
 liceAnopluraLäuseвши
 life cycle-Lebenszyklusжизненный цикл
 limb-Gliedчлен
 locust-Heuschreckeсаранча
 longhorn beetlesCerambycidaeBockkäferусачи
 lower jaw-Unterkieferнижная челюсть
 lower lip-Unterlippeнижная губа
Zum Seitenanfang
 M   
 male-männlich, Männchenмужской, самец
 Malpighian tubules-Malpighische Gefäßeмальпигиевые сосуды
 mandible-Mandibelмандибула
 map butterflyAraschnia levanaLandkärtchenпестрокрыльница
 march fliesBibionidaeHaarmückenкомары-толстоножки
 mate-paaren, sichспариваться
 mature-reifзрелый
 maturity-Geschlechtsreifeполовая зрелость
 maxillaMaxilleMaxilleмаксилла
 mayfliesEphemeropteraEintagsfliegenподёнки
 meadow brownManiola jurtinaGroßes Ochsenaugeволовий глаз
 metamorphosis-Metamorphoseметаморфоза
 midge-Mückeкомар
 midleg-Mittelbeinсредняя нога
 mimicryMimikryNachahmungподражание
 mole cricketGryllotalpa gryllotalpaMaulwurfsgrilleмедведка
 mortality-Sterblichkeitсмертность
 mosquito-Stechmückeмоскит
 moth-Nachtfalter, Motteночная бабочка, моль
 moultEkdysisHäutungлинька
 mourning cloakNymphalis antiopaTrauermantelтраурница
 mouthparts-Mundwerkzeugeротовые органы
 musculature-Muskulaturмускулатура
Zum Seitenanfang
 N   
 nectar-Nektarнектар
 nervous system-Nervensystemнервная система
 nest-Nestгнездо
 nits-Nisseгнида
 nocturnal active-nachtaktivактивно ночью
 nuptial flight-Hochzeitsflugбрачный полёт
 nut weevilCurculio nucumHaselnußbohrerореховый долгоносик
 nymph-Nympheнимфа
Zum Seitenanfang
 O   
 oak leaf-rollerAttelabus nitensEichenblattrollerдубовый трубковерт
 observation-Beobachtungнаблюдение
 odor trail-Duftspurпахучий след
 oil beetlesMeloidaeÖlkäferнарывники
 orange tipAnthocharis cardaminesAurorafalterзорька
 orderOrdoOrdnungотряд
 owlet mothsNoctuidaeEulenfalterсовки
Zum Seitenanfang
 P   
 painted ladyVanessa carduiDistelfalterрепейница
 pale clouded yellowColias hyaleGoldene Achtлуговая желтушка
 parasiteParasitParasitпаразит
 parental care-Brutpflegeзабота о потомстве
 parthenogenesisParthenogeneseParthenogeneseпартеногенез
 peacock butterflyInachis ioTagpfauenaugeдневной павлиний глаз
 pest-Schädlingвредитель
 pest management-Schädlingsbekämfungборьба с вредителями
 piercing-and-sucking mouthparts-stechend-saugende Mundwerkzeugeколюще-сосущие ротовые органы
 plant-liceAphidinaBlattläuseтли
 pollen-Pollenпыльца
 pollen basket-Pollenkörbchenкорзиночка для сбора пыльцы
 pollination-Bestäubungопыление
 predator-Räuberхищник
 prey-Beuteдобыча
 proboscisproboscisRüsselхоботок
 pupaPupaPuppeкуколка
 pupal stage-Puppenstadiumстадия куколки
 pupate-verpuppen, sichокукляться
Zum Seitenanfang
 Q   
 queen-Königinматка
Zum Seitenanfang
 R   
 red admiralVanessa atalantaAdmiralадмирал
 red data book-Rote Listeкрасная книга
 red wood antFormica rufaRote Waldameiseрыжий лесной муравей
 rhinoceros beetleOryctes nasicornisNashornkäferжук-носорок
 rove beetleStaphylinidaeKurzflüglerстафилиниды
 royal jelly-Weiselfuttersaftматочное молочко
Zum Seitenanfang
 S   
 salivary gland-Speicheldrüseслюнная железа
 scale-Schuppeчешуя
 scapeScapusScapusскапус
 scarab beetlesScarabaeidaeBlatthornkäferпластинчатоусые
 scarce copperLycaena virgaureaeDukatenfalterогненный червонец
 scorpionfly-Skorpionsfliegeскорпионница
 selectionSelektionSelektionселекция
 sensillum-Sensilleсенсилла
 seven-spotted lady beetleCoccinella septempunctataSiebenpunktсемиточечная коровка
 silk gland-Seidendrüseшелкоотделительная железа
 silkworm-Seidenraupeшелковичный червь
 silver YAutographa gammaGammaeuleсовка гамма
 silver-spotted skipperHesperia commaKommafalterтолстоголовка запятая
 silver-washed fritillaryArgynnis paphiaKaisermantelбольшая лесная перламутровка
 silverfishLepisma saccharinaSilberfischchenмешуйница
 simple eyeOcellePunktaugeпростой глаз
 skinEpidermisHautкожа
 skippersHesperiidaeDickkopffalterтолстоголовки
 small heathCoenonympha pamphilusKleiner Heufalterобыкновенная сенница
 small tortoiseshellAglais urticaeKleiner Fuchsкрапивница
 small whitePieris rapaeKleiner Kohlweißlingрепница
 social insects-Soziale Insektenобщественные насекомые
 speciesSpeciesArtвид
 spider beetlesPtinidaeDiebskäferпритворяшки
 spiracleStigmaStigmaдыхальце
 springtailsCollembolaSpringschwänzeногохростки
 spur-Spornспора
 squash bugsCoreidaeLederwanzenкраевики
 stag beetleLucanus cervusHirschkäferжук-олень
 sting-stechenжалить
 stinger-Stachelжало
 stomach-Magenжелудок
 subesophageal ganglion-Unterschlundganglionподглоточный ганглий
 sulphursColiasGelblingeжелтушки
 swallowtailPapilio machaonSchwalbenschwanzпарусник махаон
 swarm-Schwarm, schwärmenрой, роиться
 swift mothsHepialidaeWurzelbohrerтонкопряды
Zum Seitenanfang
 T   
 taxonomy-Taxonomieтаксономия
 termite mound-Termitenhügelтермитник
 termitesIsopteraTermitenтермиты
 thoraxThoraxBrust, Thoraxгрудь
 threatened insect-bedrohtes Insektнасекомое под угрозой
 tiger beetlesCicindelidaeSandlaufkäferскакуны
 tiger mothsArctiidaeBärenspinnerмедведицы
 trachea (pl. tracheae)TracheeTracheeтрахея
 tribeTribusTribusтриба
 true fliesDipteraZweiflüglerдвукрылые
 two-pronged bristle-tailsDipluraDoppelschwänzeдвухростки
Zum Seitenanfang
 U   
 upper jaw-Oberkieferверхняя челюсть
 upper lip-Oberlippeверхняя губа
Zum Seitenanfang
 V   
 vein-Aderжилка
Zum Seitenanfang
 W   
 wasp-Wespeоса
 water beetlesHydrophilidaeWasserkäferводолюбы
 wax-Wachsвоск
 wax-moth-Wachsmotteвосковая моль
 weevilsCurculionidaeRüsselkäferдолгоносики
 white butterfliesPieridaeWeißlingeбелянки
 wing-Flügelкрыло
 wing cover-Deckflügelнадкрылье
 wing venation-Flügelgeäderжилкование крыльев
 wingspan-Flügelspannweiteразмах крыльев
 wireworm-Drahtwurmпроволочник
Zum Seitenanfang
 X   
Zum Seitenanfang
 Y   
Zum Seitenanfang
 Z   
Zum Seitenanfang
E-Mail  |  © insektenbox 2007 - 2016